Skip to main content

Shave and a Haircut...

I've gotten to listen to a lot of new music over here in Japan, and I just thought I'd share some of my favorite songs with you.

moumoon-Tiny Star

Sakanaction-GO TO THE FUTURE

The ending theme from one of my favorite Ghibli movies, Itsumo Nando Demo.

And I've saved the best for last so DEFINITELY LISTEN TO  THIS SONG:
I spent one morning actually translating this one--Arrietty's Song--and here's what I came out with:
I'm fourteen years old, I am pretty
An energetic and small little lady
I'm always underneath the floor
Borrower Arrietty
Sometimes I'm happy and sometimes I'm blue
I want to meet someone

Feel the wind blowing in my hair
Gazing at the sky
I want to give a flower to you
Over there is another world
Look, butterflies are waiting
I am waiting

Don't replace anything in
My tiny world
I don't hate it, but you
I want to know more and more
Joy and sadness
Are always blended together

CHORUS

Under the ocean
Surrounded by flowers
Spending all my days with you
This heavy heart is moving to
A new world
I (word I was unable to figure out) live

Naturally, forgive the lack of lyricality in my translation. I just really wanted to know what it meant, so I sat down and with my trusty dictionary and computer went at it. I tried to get at the meaning, and not just the literal translation, but I don't know how well I did there.

Also, here for your viewing pleasure is school uniform versions 2.0 an 2.1
Version 2.0 Winter Uniform Box-Suit Form Claire!

Followed by:
Version 2.1 Flight Attendant Claire!
(In these pictures you can probably see my haircut, which is exactly the same as I get at home. Except with the best shampoo head massage I've ever gotten. Period. And all under 5000yen, or around $50.)\
Which wild Claire form do you like best?

Comments

  1. I think I like Claire with out the uniform it make you look essentially like a box... but guess what i went thrifting today and got a 100% wool navy blue blazer with gold buttons all for less that $3.50!!!!!!!!!! What a steal! :) now when you get back we can be blazer buddies!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Final Touring Excursions

Tomorrow is my last day. It felt strange to write that sentence, knowing that I've been gone six weeks, which feels like both no time at all but also forever. Even though this is my fifth time coming to Japan (and the fourth for an protracted trip), the coming-and-going is something I don't get used to. Just as I start getting over my "ugh, I just want to go home" hump and settling in, well, it actually IS time to go home.

What have I done the past few days?

Well, on Sunday my host family and I took a drive to Yamanashi prefecture (re: near Mount Fuji) to visit the Oshino Hakkai, the Eight Sacred Ponds of Oshino. According to the signage, when people used to hike up Mount Fuji for pilgrimages, they would purify themselves in the ponds before starting their journey. And having stuck my hand in an (acceptable) corner of the main pond, Wakuike, it was FREEZING. Some other ponds have specific purposes, however. One was for people who wanted a good marriage, for instance.

Cat Cafe

Today I went with my host brother to a cat cafe for "research". Yes it is a cafe and yes it has (canned) coffee, but also I really really really wanted to go to a cat cafe. By doing a little research, I found one off a convenient train station that not only didn't require a reservation in advance, but had free drinks and was actually significantly less expensive for more time than other cafes. On to Nyankoto!

For cat lovers, this is paradise:

This shop had fifteen cats, each with their own names and personality described in a photo book:

This cat's name is Kinta and he's a mix--though most of the cats there were breeds I was unfamiliar with and had fur of various kinks and degrees of fluffiness. 
They were all very social, active cats as well.

Kinta greeted my host brother by literally jumping on his back. 
The other cats often ran around chasing each other (one was a very energetic kitten, so he was always pouncing on the others) or flopping down to be pet in co…

Shibuya and Ebisu

The past few days I've been in the Shibuya and Ebisu areas (think: south-west side of Tokyo) to check out some of the up-and-coming cafes, as well as wander around the neighborhood. I've decided that wherever I go, I'm going to find something to do in addition to spending 3-5 hours in coffee shops--while the research and the people I meet are incredible I do regret that I don't get to spend as much time exploring the other aspects of Tokyo. 
Yesterday in Shibuya I checked out The Local Coffee Stand, Coffeehouse Nishiya, and The Theater Coffee. The Local is a pretty unassuming space, even though it is on a main street. It's goal is to be the sort of jumping-off point for people just getting in to specialty coffee: they showcase beans from local roaster and run a website called "Good Coffee" in both Japanese and English to help people find "that local spot" in a neighborhood near to them. I'm including a link to the site, HERE. CLICK THIS.

Co…